Niemiecki Amazon po polsku

26.10.2017 Zakupy internetowe Autor: ASz
Amazon po polsku to wciąż marzenie tysięcy łowców okazji znad Wisły? Choć co jakiś czas pojawiają się plotki na temat wejścia firmy Jeffreya Bezosa do Polski, to wciąż nie znajdują one potwierdzenia. Na szczęście od ponad roku mamy (niemal) pełny dostęp do niemieckiej wersji sklepu. Jakie funkcjonalności są dostępne dla polskiego użytkownika Amazon.de, a które wciąż nie? Jak złożyć zamówienie z dostawą do Polski? Co bardziej się opłaca - zakupy na Aliexpress czy Amazon.de? Na te i wiele innych pytań znajdziesz odpowiedzi poniżej. logo amazon po polsku

Jak wyglądają zakupy na Amazon.de po polsku?

Jeszcze na początku 2016 r. Polacy, którzy dosyć często robili zakupy na stronach Amazon.com, Amazon.co.uk a zwłaszcza Amazon.de mogli korzystać z usług amerykańskiego giganta jedynie w językach obcych. Na szczęście od października 2016 r. niemiecki Amazon dostępny jest także w naszym rodzimym języku. I choć nie jest to polszczyzna najwyższych lotów (strona tłumaczona jest maszynowo, niektóre treści pozostają w oryginalne)), to na pewno ułatwia nawigację, jak i zamawiani potrzebnych produktów. Najczęściej witryna amazon.de zostaje przetłumaczona na język polski automatycznie w momencie, gdy wejdzie na nią użytkownik z polskim adresem IP. Jeśli w twoim przypadku tak się nie dzieje, kliknij w ikonę globusa, którą znajdziesz nieco poniżej pola wyszukiwarki i ręcznie wybierz preferowany język.

zmiana języka w amazon.de Co prawda nie wszystkie kategorie i zakładki zostały przetłumaczone (np. Warehouse Deals - produkty używane i rozpakowane, pochodzące najczęściej ze zwrotów), ale najczęściej dosyć łatwo domyślić się ich znaczenia (np. Family, Fashion-Sale). Spolonizowana została także wyszukiwarka. Wystarczy wpisać np. "lampa do" a system podpowiedzi sugeruje m.in.  "salonu/kuchni/sypialni/paznokci semilac/makijażu)". Wyszukiwarka działa więc bez zarzutu.

Niestety ceny nadal widoczne są w euro. Na tym etapie wygląda to podobnie jak w Aliexpress. Niestety jeśli w przypadku zakupów w chińskim serwisie tuż przed płatnością otrzymasz informację, ile mniej więcej będzie kosztował produkt w złotówkach, to takowej informacji brakuje w serwisie amazon.de. Najlepiej po prostu weź kalkulator do ręki, sprawdź aktualny kurs i ręcznie policz, ile mniej więcej kosztuje dany produkt. Dostępne metody płatności to:
  • karta Amazon.de Visa (tylko Niemcy i Austria),
  • płatność na podstawie faktury (tylko Niemcy i Austria),
  • polecenie zapłaty,
  • Amazon Currency Converter,
  • doładuj konto Amazon,
  • karty podarunkowe,
  • karty kredytowe.
Choć pozornie wygląda na to, że polski klient poza dwiema pierwszymi opcjami ma całkiem duży wybór sposobów płatności, to przy bliższym przyjrzeniu się im, okazuje się, że wcale nie jest tak różowo. Jeśli spróbujesz wejść w zakładkę dotyczącą kart kredytowych, zostaniesz przekierowany do strony z... niemieckim opisem kart kredytowych Barclaycard, Landesbank Berlin oraz Postbank. Na szczęście serwis akceptuje większość kart płatniczych Visa i MasterCard. Jeśli zdecydujesz się na wybór karty płatniczej jako najdogodniejszej metody płatności, musisz liczyć się z tym, że kwota zostanie przewalutowana przez automatyczny przelicznik. Więcej informacji o Amazon Currency Converter znajdziesz tutaj. Niestety musisz znać język Goethego, aby je zrozumieć. Co ciekawe podobnie rzecz się ma, jeśli zmienisz język na angielski - wszystkie informacje o Amazon Currency Converter dostępne są wyłącznie po niemiecku. Czy płatność z użyciem automatycznego przelicznika sklepu się opłaca? Nie za bardzo, ponieważ Amazon stosuje niekorzystny kurs przeliczeniowy. Jeśli chciałbyś podarować bliskiej osobie prezent w postaci karty podarunkowej Amazon.de, możesz mieć problem. Bowiem zakładka z kartami podarunkowymi także jest tylko po niemiecku. Choć w Polsce nie ma euro, to należymy, podobnie jak Niemcy, do Jednolitego Obszaru Płatności w Euro. Dlatego jeśli posiadasz rachunek walutowy w euro w jednym z polskich banków, możesz zrealizować płatność za pomocą polecenia zapłaty SEPA. To zdecydowanie najkorzystniejsza metoda płatności! Wymaga niestety nieco zachodu. Jeśli posiadasz konto w serwisie, możesz zasilić je środkami za pomocą przelewu SEPA bądź karty płatniczej.

Jak zamówić produkt z darmową wysyłką do Polski?

Jeśli planujesz zrobić nieco większe zakupy w Amazon.de, możesz skorzystać z darmowej wysyłki do Polski. Warunki są dwa. Po pierwsze wartość jednostkowego zamówienia musi wynieść min. 39 euro. Po przeliczeniu na złotówki to aktualnie ok. 170 zł. Jest to dosyć wysoki poziom, ale możliwe, że w przyszłości zostanie obniżony. Po drugie oferowany produkt musi być wysyłany poza Niemcy. Niestety nie wszyscy sprzedawcy korzystający z usług Amazon.de wysyłają swoje towary do Polski i innych krajów europejskich. Jeśli chcesz przeglądać wyłącznie produkty z dostawą międzynarodową, zaznacz odpowiedni filtr z listy po lewej stronie.

wysyłka międzynarodowa w amazon.de

Jak długo trwa i ile kosztuje dostawa do Polski w przypadku zamówienia poniżej 39 euro? Standardowa dostawa zajmuje od 3 do 5 dni roboczych i kosztuje 3,8 euro w przypadku zakupu płyt DVD, oprogramowania i gier wideo bądź 5,5 euro dla pozostałych przedmiotów. Proporcjonalnie za każdy kilogram dodatkowej wagi należy dopłacić 0,6 euro. Jak widać, o wiele bardziej opłaca się jednak skorzystać z darmowej dostawy.

niemiecki amazon po polsku jest dostępny od kilku dni

Co bardziej się opłaca: Aliexpress czy Amazon.de?

Chociaż oba serwisy wiele łączy, to trudno je porównywać. Przede wszystkim dlatego, że oba oferują nieco inny rodzaj produktów. W niemieckim Amazonie znajdziesz mnóstwo markowych towarów, których nie uświadczysz w chińskim sklepie. Na korzyść amerykańskiego giganta przemawia także czas wysyłki - dostawa z Niemiec zajmuje o wiele mniej czasu, aniżeli z Państwa Środka. Z kolei prosty interfejs Aliexpress, czytelne opcje płatności i darmowa dostawa nierzadko nawet na bardzo tanie artykuły stoją za sukcesem tej marki w Polsce. Pamiętaj jednak, że aktualne promocje i kupony do obu serwisów znajdziesz w naszym portalu.